circumago


circumago
circumăgo, ĕre, ēgi, actum [st2]1 [-] conduire autour, mener tout autour. [st2]2 [-] en t. de droit : faire tourner (un esclave) sur lui-même, l'affranchir. [st2]3 [-] passif ou réfléchi : accomplir sa révolution; s'écouler, passer (en parl. du temps). [st2]4 [-] tourner, faire tourner, retourner; passif et réfléchi : se retourner, se détourner, changer de face, faire un détour; être entraîné, aller de côté et d'autre, se laisser conduire (au pr. et au fig.).    - circumagi : [st2]1 [-] être affranchi (à propos des esclaves que le maître fait tourner autour de lui-même en signe d'affranchissement : on montre ainsi à l'esclave qu'il peut aller où il veut). [st2]2 [-] accomplir une révolution. [st2]3 [-] se porter de côté et d'autre.    - circumactis decem et octo mensibus, Liv. 9, 33 : après dix-huit mois révolus.    - nil opus est te circumagi, Hor. S. 1, 9, 17 : il n'est pas nécessaire que tu te promènes de côté et d'autre.
* * *
circumăgo, ĕre, ēgi, actum [st2]1 [-] conduire autour, mener tout autour. [st2]2 [-] en t. de droit : faire tourner (un esclave) sur lui-même, l'affranchir. [st2]3 [-] passif ou réfléchi : accomplir sa révolution; s'écouler, passer (en parl. du temps). [st2]4 [-] tourner, faire tourner, retourner; passif et réfléchi : se retourner, se détourner, changer de face, faire un détour; être entraîné, aller de côté et d'autre, se laisser conduire (au pr. et au fig.).    - circumagi : [st2]1 [-] être affranchi (à propos des esclaves que le maître fait tourner autour de lui-même en signe d'affranchissement : on montre ainsi à l'esclave qu'il peut aller où il veut). [st2]2 [-] accomplir une révolution. [st2]3 [-] se porter de côté et d'autre.    - circumactis decem et octo mensibus, Liv. 9, 33 : après dix-huit mois révolus.    - nil opus est te circumagi, Hor. S. 1, 9, 17 : il n'est pas nécessaire que tu te promènes de côté et d'autre.
* * *
    Circumago, circumagis, pen. corr. circumegi, pen. pro. circumactum, circumagere. Liu. Mener à l'entour.
\
    Mirum vbique cum sole circumagi vuam. Plin. Se tourner.
\
    Circumagitur orbis XXIIII horarum spatio. Plin. Fait son tour.
\
    Equum circumagere. Liu. Faire voltiger un cheval.
\
    Circumagere se. Liu. Tournoyer ca et là.
\
    Circumagere. Seneca. Mettre quelcun en liberté.
\
    Circumagit se annus. Liu. In ipso conatu rerum circumegit se annus. L'annee s'est passee, L'an a faict son tour, L'an s'est revolu.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ՀԻՌ — ( ) NBH 2 0099 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c, 12c ՀԻՌ ԳԱԼ. γυρεύομαι, γυρόομαι, κύκλομαι gyrum ago, in orbem versor. Շրջան առնուլ. շրջաբերիլ. պտոյտքիլ. յածիլ. ժուռ՝ ման գալ, պտըտիլ. (լծ. յն. ղի՛ռօս, լտ. ճիռուս. իտ. ճի՛ռօ. թ. հըռռ, ֆը՛ռ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱԾԵՄ — (եցի.) NBH 2 0314 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 12c, 13c ն. ՅԱԾԵՄ եւ ՅԱԾԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. ῤέμβω, καταβρεμβεύω circumago, vagari facio. Այսր անդր ածել. տանել բերել. տարաբերել. շուրջ ածել. տատանել, յուզել. *Մի՛ ըզգինի բընաւ սիրել, մի՛… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱԾԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — ( ) NBH 2 0314 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 12c, 13c ՅԱԾԵՄ եւ ՅԱԾԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. ῤέμβω, καταβρεμβεύω circumago, vagari facio. Այսր անդր ածել. տանել բերել. տարաբերել. շուրջ ածել. տատանել, յուզել. *Մի՛ ըզգինի բընաւ սիրել, մի՛ տարաժամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆՈՒԱՃԵՄ — (եցի.) NBH 2 0449 Chronological Sequence: Early classical, 6c ն. ὐποτάττω, ἑπικρατέω, κατακυριεύω , μετάγω subigo, subjugo, invaleo, praevaleo, dominor, traduco, circumago. (որպէս թէ նուաստ կամ նուազ առնել զայլս.) Ճնշել. ընկճել. զբռամբ՝ ընդ լծով… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇՈՒՐՋ — ( ) NBH 2 0491 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 12c, 13c, 14c նխ. περί (լծ. պար.) ἁμφί circa, circum. Մերձ յամենայն կողմանց. պատելով. պարառութեամբ իւիք ʼի շրջանակն. որ եւ Զ պարառականի. զի նոյն է ասել, Զնովաւ, կամ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊՏՈՒՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0665 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ՊՏՈՒՏԵՄ ՊՏՈՒՏԻՄ. περιάγω, ομαι circumago, or εἰλίσσω, ομαι circumsolvo, or. որ եւ ՊՏՈՒՏԿԵԼ. Պտոյտս տալ առնել. եւ պտոյտս առնուլ. շրջաբերել, իլ. փոթորկել. աղմկել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.